D’intimes cénotaphes gitans

Gens du voyage ou gitans, leur histoire tragique manque d’images. Intimes et
familiales ou informatives, elles n’agissent que comme ces cercueils de
cérémonie dont le corps est absent, cénotaphes pour une mémoire française
oublieuse de ses forfaits. Unité d’application des peines, ce génocide-là se
compte par familles entières.
Des pratiques photographiques de fiction documentaire, comme celle de l’auteur
« ni juif, ni gitan, fils de déporté résistant » tentent de donner corps à ces
images sans Histoire.

Travelers or gypsies, their tragic story lacks images. Intimate, family or
informative they act only as ceremonial coffins from which the body is absent,
cenotaphs for a French memory oblivious to its crimes. A sentencing unit, this
genocide is counted in whole families. Fictional-documentary photographic
practices such as that of the author, «neither Jew nor gypsy, son of a
Resistance deportee», attempt to give substance to these images without
History.