Corpus

Depuis le début des années 1980, de grands corpus ont été constitués dans
plusieurs pays européens. Souvent reliés à des projets internationaux, ces
corpus ont été élaborés pour permettre une standardisation des données et des
méthodes d’investigation. Aujourd’hui, ce matériel est couramment utilisé pour
la constitution de dictionnaires spécialisés, pour l’assistance à la
traduction, pour l’enseignement des langues vivantes, ou pour les études
contrastives. Ce matériel est aussi à l’origine de nouvelles orientations de
la description linguistique qui ont déjà suscité de nouvelles méthodes de
travail et des théorisations intéressantes (recherches sur les « genres »,
calculs des collocations, relations graduées entre grammaire et lexique,
analyse automatique, etc.). Et, ces courants ne peuvent que se développer dans
les prochaines années. L’ouvrage a pour objectif de présenter un large
panorama des différents problèmes théoriques, méthodologiques et techniques
que posent l’organisation et l’exploitation d’un corpus. À cet effet, il
traite successivement de quatre aspects : les types de corpus, le traitement
informatique, la diversité des domaines d’applications, les genres et
typologie des textes. Il se termine par la présentation de quelques analyses
dans le domaine syntaxique, prosodique et lexical. Ce livre est le résultat
d’un colloque international qui s’est tenu à l’Université de Perpignan et qui
avait pour thème « Questions de méthode dans la linguistique sur corpus » (7–9
mai 1998).