Livre numérique
-
Aide EAN13 : 9781554493838
-
Fichier PDF, avec DRM Adobe
- Copier/Coller
-
Impossible
- Partage
-
6 appareils
3.59 -
Fichier PDF, avec DRM Adobe
«Je prie le lecteur de consulter l'Avertissement place en tete de l'Essai sur
la Litterature anglaise, et de revoir dans l'Essai meme les chapitres relatifs
a la vie et aux ouvrages de Milton. Si je n'avais voulu donner qu'une
traduction elegante du Paradis perdu, on m'accordera peut-etre assez de
connaissance de l'art pour qu'il ne m'eut pas ete impossible d'atteindre la
hauteur d'une traduction de cette nature ; mais c'est une traduction litterale
dans toute la force du terme que j'ai entreprise, une traduction qu'un enfant
et un poete pourront suivre sur le texte, ligne a ligne, mot a mot, comme un
dictionnaire ouvert sous leurs yeux.»
la Litterature anglaise, et de revoir dans l'Essai meme les chapitres relatifs
a la vie et aux ouvrages de Milton. Si je n'avais voulu donner qu'une
traduction elegante du Paradis perdu, on m'accordera peut-etre assez de
connaissance de l'art pour qu'il ne m'eut pas ete impossible d'atteindre la
hauteur d'une traduction de cette nature ; mais c'est une traduction litterale
dans toute la force du terme que j'ai entreprise, une traduction qu'un enfant
et un poete pourront suivre sur le texte, ligne a ligne, mot a mot, comme un
dictionnaire ouvert sous leurs yeux.»
S'identifier pour envoyer des commentaires.