Je parle comme je suis

«Pardon, j’ai zappé de te rappeler, je suis en mode zombie là, on est sur un
gros dossier touchy chez Facebook, une influenceuse accusée d’appropriation
culturelle, du coup j’ai buggé. En vrai, je suis mort, faut vraiment que je
déconnecte …»
De nos jours, nous sommes en mode, souvent connectés, toujours sur Facebook à
distribuer des like et des émoticons, appeler à la bienveillance ou exprimer
sa colère, traquer la fake news, réagir au  buzz, et ponctuer nos phrases de
du coup, en même temps, voilà, et bonne continuation. Dans une société
appelant à  communiquer toujours plus, notre langue change à toute vitesse  ;
de nouveaux termes apparaissent (selfie, charge mentale, blog, collapsologie),
certains sont importés (impacter, ghoster, manspreading, fake news, burn-out),
d’autres inventés (FOMO, malaisé, racisé, nomophobie) ou employés autrement
(juste, on est sur, je suis dans…). Nous parlons sans cesse, sans bien savoir
chaque fois ce que nous disons. Or la langue parle à travers nous, les mots
ont un sens qu’on oublie parfois, ils nous disent, ainsi que notre époque,
sans qu’on en soit conscient.   Saviez-vous par exemple que la colère, dont on
entend tant parler, vient du latin cholera, lui-même issu du grec khôle, qui
veut dire la bile ; que le terme féminicide désigne, non le simple meurtre,
mais le massacre (du latin caedere) des femmes, et qu’il existe depuis deux
siècles  ; que l’emploi des prépositions sur et dans témoigne, soit d'une
volonté de maitrise (on est sur un cancer de stade 3), soit du retour des
sentiments dans nos analyses (Macron, il est dans le mépris). Ou que souhaiter
bon courage pour dire au revoir, c’est impliquer que la vie n’est pas si
facile?
En sept chapitres thématiques (les mots de l’homme-machine, des sentiments, le
lexique féministe, l’homme social, nos tics de langage, les mots-médias, les
termes écolos), Julie Neveux passe en revue nos expressions, rappelle leur
origine, leur étymologie, leur sens littéral et leur emploi actuel pour nous
dévoiler ce qu’ils disent de nous et de notre époque. D’une plume aussi
savante que leste et drôle, enlevée et franchement décomplexée, elle nous
emmène dans un voyage linguistique passionnant. Une enquête parfois
effrayante, souvent stupéfiante, jubilatoire  !