Dans un océan d'herbe

Ils se nomment eux-mêmes Cáhriksicáhriks, Hommes-des-Hommes. Ce sont les
Pawnees. Cet ouvrage est la première traduction en langue française sur cette
tribu ; il est l'oeuvre de Walter R. Echo-Hawk, membre de la bande pawnee des
Kitkehahkis et président de la Nation Pawnee de 2020 à 2023. Dans ces pages,
Echo-Hawk retrace l'histoire de sa famille aussi loin que ses souvenirs
remontent. Sur dix générations, nous suivons la mémoire et le destin d'une
filiation tribale transmise au long des décennies. L'auteur écrit d'un point
de vue subjectif, retranscrivant les pensées et les visions de ces
prédécesseurs comme si eux-mêmes s'exprimaient directement. À travers ce récit
pourvoyeur d'informations de première main issues de témoignages oraux
recueillis auprès des membres de sa famille, Echo-Hawk offre une vision
autochtone de l'histoire des Pawnees jusqu'en 2018. Épouvantables guerres
intertribales, arrivée des Espagnols puis des Américains, les réserves avec
leur cortège d'humiliation et de dénuement durant tout le XXe siècle même
pendant et après la participation, évoquée avec précision, des Pawnees aux
deux Guerres mondiales, de Corée, du Vietnam, d'Irak et d'Afghanistan. Mais le
récit dépasse le strict cadre familial et nous entraîne au coeur de l'histoire
et de la vie des Pawnees depuis une période mythologique lointaine matrice de
leur cosmogonie et de leur mythe de Création. Il en émane une évocation
profonde et sensible des aspects de leur héritage spirituel via les cérémonies
religieuses, les us et coutumes et la tradition orale car c'est une histoire
qui se déroule dans le « Monde de Tiraáwaahat », leur Divinité suprême, le
Créateur de l'Océan d'Herbe.



Né en 1946, Walter R. Echo-Hawk, chef de la tribu pawnee, est historien,
avocat juriste et membre de l'American Academy of Arts & Sciences. En 2015,
Echo-Hawk est le premier à être distingué à la Scholar Lewis and Clark School.
En 2018 il a enseigné à l'université d'Hawaii-Monoa Il est l'auteur de
plusieurs ouvrages sur la Justice et le Droit.