Une censure éditoriale : Ravages de Violette Leduc

En 1948, lorsque Violette Leduc commence à rédiger Ravages, roman
autobiographique, elle ne sait pas qu’elle se lance dans l’œuvre de toute une
vie. Si les premiers conseils prodigués par Simone de Beauvoir sont exigeants
mais bienveillants, les relectures des éditions Gallimard sont bien plus
sévères. Dans une société qui refuse certaines réalités et où la Commission de
censure exerce un pouvoir fort, les scènes d’amour lesbien, de viol ou
d’avortement inquiètent la maison d’édition, qui demande à l’autrice
d’effectuer de larges coupes. En 1955, l’ouvrage sort enfin aux éditions
Gallimard, mais il est amputé d’une grande partie de ce qui fait son identité.
Par la suite, certains extraits du texte censuré paraissent ici et là, mais
sans jamais redonner sa force et son entièreté à cette œuvre majeure de la
littérature française. À travers l’analyse génétique minutieuse des
différentes versions de Ravages – manuscrits, dactylographies, textes publiés
–, mais aussi de tous les écrits qui l’accompagnent, Alexandre Antolin retrace
le parcours littéraire, psychologique et médiatique de Violette Leduc. Il
permet également d’appréhender l’œuvre intégrale non censurée et d’en
découvrir toute la richesse.