- EAN13
- 9782812435966
- ISBN
- 978-2-8124-3596-6
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 12/12/2014
- Collection
- FONDS PAUL-ZUMT (1)
- Nombre de pages
- 146
- Dimensions
- 22 x 14,8 x 0,8 cm
- Poids
- 210 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
L'oeuvre, l'atelier et la scène
Trois études de mobilité textuelle
De Roger Chartier
Classiques Garnier
Fonds Paul-Zumt
Offres
Les trois études qui composent ce livre ont d'abord été trois conférences données à l'université de Montréal à l'invitation du fonds Paul-Zumthor. Leurs thèmes sont tous liés aux réflexions de Paul Zumthor sur le geste de la traduction, la puissance du théâtre ou l'invention de la « littérature ». En portant l'attention sur la transformation, dans sa traduction française, de l'Arte de prudencia de Gracián en manuel de cour, sur l'appropriation inventive par Lope de Vega de la chronique qui narrait la révolte des villageois de Fuente Ovejuna et sur les interventions multiples qui font qu'un texte devient un livre, ces trois études entendent franchir les frontières classiques entre les langues, les genres et les tâches. Elles voudraient ainsi questionner les effets anachroniques produits par l'usage rétrospectif de « notre idée moderne de "littérature" », comme écrivait Paul Zumthor, une idée qui fait reconnaître dans la culture écrite des XVIe et XVIIe siècles des cloisonnements qui lui sont pourtant étrangers.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Maîtres de leurs ouvrages, L'édition à compte d'auteur à paris au xviiie siècleMarie-Claude FeltonVoltaire Found
-
Fortunatus, Itinéraire d'un roman protestant dans la librairie des XVIIe et XVIIIe sièclesCatherine Velay-VallantinClassiques Garnier118,00
-
Fortunatus, Itinéraire d'un roman protestant dans la librairie des XVIIe et XVIIIe sièclesCatherine Velay-VallantinClassiques Garnier69,00
-
Cartes et fictions (XVIe-XVIIIe siècle), (XVIe-XVIIIe siècles)Roger ChartierÉditions du Collège de France24,00
-
Éditer et traduire, Mobilité et matérialité des textes (xvie-xviiie siècle)Roger ChartierSeuil24,00